"going away" in Portuguese (PT)
Definition
"Going away" significa sair de um lugar, normalmente para viajar, de férias ou mudar-se. Também pode apenas significar sair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usada para ausências temporárias ou mudança definitiva. Frequentemente aparece em 'going away party' (festa de despedida).
Examples
She is going away for the weekend.
Ela está **a ir-se embora** no fim de semana.
Are you going away this summer?
Vais **viajar** este verão?
My friend is going away to college.
O meu amigo está **a ir embora** para a universidade.
They're going away for a few months to travel across Asia.
Eles vão **viajar** alguns meses pela Ásia.
We threw him a going away party before he moved to another city.
Fizemos uma festa de **despedida** antes de ele se mudar para outra cidade.
I didn't know you were going away—when will you be back?
Não sabia que estavas **a ir embora** — quando voltas?