"goes without saying" in Russian
Definition
Когда что-то настолько очевидно или всем известно, что об этом даже не стоит упоминать.
Usage Notes (Russian)
'Само собой разумеется, что...' часто используется в начале предложения. Можно применять и в официальной, и в разговорной речи. Не использовать в буквальном значении (что кто-то молчит).
Examples
It goes without saying that we must respect our parents.
**Само собой разумеется**, что мы должны уважать своих родителей.
It goes without saying that drinking water is important.
**Само собой разумеется**, что пить воду важно.
It goes without saying that you should do your homework.
**Само собой разумеется**, что тебе следует делать домашнее задание.
It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.
**Само собой разумеется**, но всё же скажу — спасибо за всю твою помощь.
It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.
**Само собой разумеется**, что все хотят остаться в безопасности во время шторма.
It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.
**Само собой разумеется**, что вы получите возврат, если товар поврежден.