"goes without saying" in Bengali

• বলার অপেক্ষা রাখে না

Definition

কিছু এত স্পষ্ট বা স্বাভাবিক যে তা বলার দরকার হয় না.

Usage Notes (Bengali)

'It goes without saying that...' বাক্যাংশটি কখনো কখনো বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয় এবং এটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক ভাষায় চলে। এটি সরাসরি না বলার অর্থ নয়, বরং অত্যন্ত স্পষ্ট কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It goes without saying that we must respect our parents.

**বলার অপেক্ষা রাখে না** যে আমাদের বাবা-মাকে সম্মান করতে হবে।

It goes without saying that drinking water is important.

**বলার অপেক্ষা রাখে না** যে পানি খাওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

It goes without saying that you should do your homework.

**বলার অপেক্ষা রাখে না** যে তোমার বাড়ির কাজ করা উচিত।

It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.

**বলার অপেক্ষা রাখে না**, তবে তবুও বলছি—তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.

**বলার অপেক্ষা রাখে না** যে সবাই ঝড়ের সময় নিরাপদ থাকতে চায়।

It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.

**বলার অপেক্ষা রাখে না** যে পণ্যটি ক্ষতিগ্রস্ত হলে আপনি ফেরত পাবেন।