"godly" in Japanese
敬虔な神のような
Definition
神や宗教を深く信じ、敬いながら生きる人を表します。また、非常に善良で純粋なことにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「敬虔な」は日常会話よりも文章や宗教的な場面で使われます。「godly act」は「神のように立派な行い」とも訳されます。「godless」「godlike」とは区別して使いましょう。
Examples
She is known for her godly kindness.
彼女は**敬虔な**親切さで知られている。
He tries to live a godly life.
彼は**敬虔な**人生を送ろうと努力している。
The community respects her godly wisdom.
地域社会は彼女の**敬虔な**知恵を尊敬している。
People admired his godly patience during difficult times.
困難な時、彼の**敬虔な**忍耐力は人々を感動させた。
Her advice always seems so godly and wise.
彼女の助言はいつもとても**敬虔で**賢明に思える。
He was praised for his godly dedication to helping others.
彼は他人を助けることへの**敬虔な**献身で称賛された。