"godhood" in Japanese

神性神格

Definition

神や神のような存在になること、およびその状態や性質。

主に神話や宗教、哲学の話題で使われ、日常会話ではあまり登場しません。「神になること」「神と同様の力や地位を得ること」に関連します。

Many myths tell how a hero achieves godhood.

多くの神話は、英雄が**神性**を手に入れるまでを語っている。

People in ancient cultures worshipped rulers as if they had godhood.

古代の人々は支配者を**神性**を持つ者として崇拝した。

Some religions believe humans can reach godhood through spiritual growth.

一部の宗教は、人間が精神修行によって**神性**に到達できると信じている。

Achieving godhood in legend usually comes with great responsibility and power.

伝説では**神性**を得ることは、通常大きな責任と力に伴う。

Some fantasy stories make godhood look like both a gift and a curse.

あるファンタジー作品では、**神性**が贈り物でもあり呪いでもあるように描かれる。

He dreamed of immortality, but what he really wanted was godhood.

彼は不死を夢見ていたが、本当に望んでいたのは**神性**だった。