"goddaughter" in Portuguese (PT)
Definition
Afilhada é uma rapariga ou mulher para quem alguém se torna padrinho ou madrinha no seu batismo ou numa cerimónia religiosa semelhante, comprometendo-se a guiá-la espiritualmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se a uma relação espiritual, não biológica; é comum em tradições cristãs. "Afilhada" apenas para mulheres, "afilhado" para homens. O grau de proximidade pode variar consoante as famílias; mencionada em batizados, confirmações ou ocasiões especiais.
Examples
My goddaughter is five years old.
A minha **afilhada** tem cinco anos.
She became my goddaughter after her baptism.
Ela tornou-se minha **afilhada** depois do batismo.
I bought a gift for my goddaughter's birthday.
Comprei um presente para o aniversário da minha **afilhada**.
My goddaughter always sends me the cutest thank-you cards.
A minha **afilhada** envia-me sempre os cartões de agradecimento mais giros.
We're visiting our goddaughter for her school play tonight.
Vamos visitar a nossa **afilhada** esta noite para a peça da escola.
Even though we don't see each other often, I try to stay in touch with my goddaughter.
Mesmo que não nos vejamos com frequência, tento manter contacto com a minha **afilhada**.