"goddamnedest" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang sangat kasar untuk menunjukkan sesuatu yang paling ekstrem, mengejutkan, atau membuat frustrasi. Biasanya digunakan untuk menegaskan emosi dalam percakapan santai.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat tidak sopan, hindari dalam situasi formal atau dengan orang yang tidak akrab. Umumnya hanya dipakai secara spontan di percakapan sehari-hari.
Examples
That was the goddamnedest thing I've ever seen.
Itu adalah hal **terkutuk banget** yang pernah saya lihat.
He pulled the goddamnedest face when he saw the bill.
Dia membuat wajah **terkutuk banget** saat melihat tagihan itu.
That is the goddamnedest machine I've ever worked with.
Ini adalah mesin **terkutuk banget** yang pernah saya kerjakan.
That was the goddamnedest shot I've ever seen in basketball!
Itu tembakan **terkutuk banget** yang pernah saya lihat di basket!
You have the goddamnedest luck—how do you always win?
Kamu punya keberuntungan **terkutuk banget**—gimana kamu bisa selalu menang sih?
That was the goddamnedest story I've ever heard—unbelievable!
Itu cerita **terkutuk banget** yang pernah saya dengar—nggak percaya deh!