"god's work" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalho que se acredita ajudar os outros, fazer o bem ou servir a um propósito maior, frequentemente com um significado religioso ou moral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘God's work’ é frequentemente usado para elogiar ações ou trabalhos que beneficiam os outros, sobretudo em caridade, ensino ou saúde. Pode ser sério, um elogio ou até humorístico ('doing God's work' em tarefas difíceis ou ingratas). Não se limita a contextos religiosos.
Examples
Helping the poor is considered God's work.
Ajudar os pobres é considerado **obra de Deus**.
Doctors and nurses often do God's work every day.
Médicos e enfermeiros fazem muitas vezes **a obra de Deus** todos os dias.
Feeding the hungry is part of God's work.
Dar de comer aos famintos faz parte da **obra de Deus**.
You're really doing God's work volunteering at that children’s hospital.
Estás mesmo a fazer **a obra de Deus** como voluntário naquele hospital pediátrico.
Fixing these old computers feels like God's work sometimes.
Arranjar estes computadores velhos às vezes parece **obra de Deus**.
Thanks for staying late—you're doing God's work tonight!
Obrigado por ficares até tarde—estás a fazer **a obra de Deus** hoje à noite!