"god's gift to men" in Chinese (Simplified)
上天赐予男人的礼物男人的恩赐
Definition
这个表达用来形容某人（通常是男性）自认为非常有魅力、令人着迷，觉得自己完美无缺，是对他人的“恩赐”。通常带有讽刺意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多带讽刺或挖苦意味，多用于形容自大、自恋的男人。也有“上天赐予女人的礼物”，但用得少。几乎不用作字面意思。
Examples
He walks around like he's God's gift to men.
他走路时一副自己是**上天赐予男人的礼物**的样子。
Some people think they are God's gift to men, but they are not special.
有些人觉得自己是**上天赐予男人的礼物**，但其实他们没什么特别。
No one likes someone who acts like God's gift to men.
没有人喜欢表现得像是**上天赐予男人的礼物**的人。
He really thinks he's God's gift to men, but it's honestly annoying.
他真的以为自己是**上天赐予男人的礼物**，其实很烦人。
Whenever he flirts, he acts like he's God's gift to men—confidence overload!
他每次调情都一副**上天赐予男人的礼物**的样子，自信爆棚！
She laughed and said, 'Wow, you really think you're God's gift to men, don't you?'
她笑了，说：“哇，你还真以为你是**上天赐予男人的礼物**啊？”