"god's gift" in Bengali

• ঈশ্বরের দান
• নিজেকে অনেক বড় কিছু ভাবা (বিভ্রান্তিবশত)

Definition

এটি এমন একজন ব্যক্তি বা জিনিস বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যাকে অনেকে অনেক মূল্যবান বা আশীর্বাদ মনে করেন। কথোপকথনে যখন এটি ব্যবহার হয়, সাধারণত কারো অহংকার বা নিজেকে অতিমূল্যবান ভাবার মনোভাবকে ঠাট্টা করতেই বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ঠাট্টা বা বিদ্রুপের সুরে বলা হয়: 'সে ভাবে সে 'God's gift'।' 'God's gift to women/humankind' অভিব্যক্তিগুলোও প্রচলিত। সত্যিকারের প্রশংসা হিসাবে না ব্যবহার করাই ভালো।

Examples

He thinks he is God's gift to women.

সে মনে করে সে নারীদের জন্য **ঈশ্বরের দান**।

Some people see music as God's gift to humanity.

কেউ কেউ মনে করেন সংগীত মানুষের জন্য **ঈশ্বরের দান**।

He acts like he is God's gift, but no one is impressed.

সে এমনভাবে চলে যেন সে **ঈশ্বরের দান**, অথচ কেউই মুগ্ধ নয়।

Don’t mind Jake—he acts like he’s God’s gift, but he’s really not that special.

জেক-কে নিয়ে ভাবো না—সে এমন দেখায়, যেন সে **ঈশ্বরের দান**; অথচ আসলে তা নয়।

She won the award, but she doesn’t go around acting like she’s God’s gift.

সে পুরস্কার পেয়েছে, কিন্তু সে কখনোই **ঈশ্বরের দান** বলে আচরণ করে না।

Whenever he walks into the room, he gives off this 'I'm God’s gift' vibe.

যখনই সে ঘরে ঢোকে, তার মধ্যে থাকে 'আমি **ঈশ্বরের দান**' এমন এক অহংকার।