"gobbledygook" in Russian
Definition
Непонятный или чрезмерно сложный язык, которым часто пользуются в официальных документах или технических выступлениях.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и часто ироничное слово для критики чересчур сложного или бессмысленного языка, особенно в бюрократии и технике.
Examples
I could not understand the gobbledygook in the instructions.
Я не смог понять эту **тарабарщину** в инструкции.
The legal document was full of gobbledygook.
Юридический документ был полон **тарабарщины**.
Can you explain this gobbledygook to me?
Можешь объяснить мне эту **тарабарщину**?
All I heard in that meeting was a bunch of gobbledygook.
На той встрече я услышал только сплошную **тарабарщину**.
Just give me the facts—skip the gobbledygook.
Просто расскажи факты — не надо этой **тарабарщины**.
Whenever he talks about taxes, it sounds like gobbledygook to me.
Когда он говорит о налогах, это звучит для меня как какая-то **тарабарщина**.