"goading" in Portuguese (PT)
Definition
Provocar ou incomodar alguém para o estimular a agir ou para o irritar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Goading' é geralmente usado para provocação irritante, mas também pode ser um incentivo positivo ('goading someone into...'). A frase típica é 'goading someone into'. É mais informal.
Examples
He kept goading his sister until she got angry.
Ele continuou **provocando** a irmã até ela ficar zangada.
Stop goading the dog or it might bite.
Deixa de **provocar** o cão ou ele pode morder.
His friends were goading him into joining the race.
Os amigos dele estavam **incitando**-o a participar na corrida.
"Why do you keep goading me?" she asked, frustrated.
"Porque é que estás sempre **a provocar-me**?" perguntou, frustrada.
He laughed, knowing his goading was starting to work.
Riu, ao perceber que a sua **provocação** estava a começar a resultar.
She couldn't tell if he was joking or goading her to get a reaction.
Ela não sabia se ele estava a brincar ou **a provocá-la** para obter uma reação.