"go your own way" in Chinese (Simplified)

• 走自己的路

Definition

做自己的决定，独立生活或行动，即使别人选择不同的做法。通常指在人生中选择自己的道路或坚持自己的信念。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个带有比喻色彩、较正式或带思考性的表达。常用于谈论重大的人生选择、独立或与群体不同意时。类似表达有"走自己的路"，但通常不用在日常小事上。

Examples

Sometimes you need to go your own way to be happy.

有时候，你需要**走自己的路**才能快乐。

He decided to go his own way and start a new business.

他决定**走自己的路**，开始新的生意。

My parents wanted me to be a doctor, but I want to go my own way.

我父母希望我当医生，但我想**走自己的路**。

If you really want to go your own way, you need to trust yourself, no matter what people say.

如果你真的想**走自己的路**，就要相信自己，无论别人怎么说。

She always likes to go her own way, even if it's not the easiest route.

她总是喜欢**走自己的路**，即使这不是最容易的路。

You can't always follow the crowd—sometimes you just have to go your own way.

你不能总是随大流——有时候你得**走自己的路**。