"go with" in Japanese

• 合う
• 一緒に行く

Definition

物や人が合う、似合うこと。または誰かと一緒に行動することも意味します。

Usage Notes (Japanese)

「go with」は服や色、味などが合う時や、誰かと一緒に行くとき使います（例：'these shoes go with this dress'）。また、抽象的な組み合わせや同意にも使われます（例：'I'll go with that'）。単なる「行く」とは違い、必ず相性や同行のニュアンスがあります。

Examples

These shoes go with my blue dress.

この靴は私の青いドレスに**合います**。

Do you want me to go with you to the store?

一緒にお店に**行こうか**？

Rice usually goes with chicken.

ご飯はたいていチキンと**合います**。

I think I'm just going to go with the first option.

最初の選択肢に**しようと思います**。

That wallpaper doesn't really go with the rest of the room.

その壁紙は部屋の他の部分とあまり**合っていません**。

If you want pizza, I can go with that.

君がピザがいいなら、私はそれで**いいよ**。