"go up against" in Arabic

يُواجهينافس

Definition

أن تنافس أو تتحدى شخصًا أو شيئًا، غالبًا في موقف مباشر أو صعب.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في سياق المنافسة (رياضة، نقاش، عمل). شائع في عبارات مثل 'go up against the best'. يوحي بمواجهة خصم قوي أو صعب.

Our team will go up against the champions in the final.

سيتعين على فريقنا أن **يواجه** الأبطال في النهائي.

She had to go up against three other candidates for the job.

كان عليها أن **تنافس** ثلاثة مرشحين آخرين على الوظيفة.

We are ready to go up against any challenge.

نحن مستعدون **لمواجهة** أي تحدٍ.

Do you really want to go up against her in court? She's an excellent lawyer.

هل تريد بالفعل **مواجهة**ها في المحكمة؟ إنها محامية ممتازة.

Sometimes you have to go up against bigger companies just to survive in business.

أحيانًا عليك أن **تنافس** شركات أكبر لمجرد البقاء في العمل.

He’s never afraid to go up against tough opponents, no matter what the odds are.

هو لا يخشى أبدًا أن **يواجه** خصومًا أقوياء، مهما كانت الاحتمالات.