"go under the knife" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan secara informal untuk menyebut harus menjalani operasi atau pembedahan, termasuk operasi plastik.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan secara santai atau dramatis, dan tidak cocok untuk perawatan biasa yang tidak melibatkan operasi.
Examples
He has to go under the knife next week for his knee injury.
Dia harus **masuk meja operasi** minggu depan karena cedera lututnya.
My mother went under the knife to remove her appendix.
Ibu saya **masuk meja operasi** untuk mengangkat usus buntu.
Are you really ready to go under the knife?
Apakah kamu benar-benar siap untuk **masuk meja operasi**?
After years of back pain, I finally decided to go under the knife.
Setelah bertahun-tahun sakit punggung, akhirnya saya memutuskan untuk **masuk meja operasi**.
She swore she would never go under the knife for cosmetic reasons.
Dia bersumpah tidak akan pernah **masuk meja operasi** demi alasan kosmetik.
If his heart condition gets worse, he might have to go under the knife sooner than expected.
Jika kondisi jantungnya memburuk, dia mungkin harus **masuk meja operasi** lebih cepat dari yang diperkirakan.