"go under the knife" in Bengali
Definition
চিকিৎসাজনিত কোনো বড় অপারেশন করানোকে অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়। প্লাস্টিক সার্জারিসহ যেকোনো শল্য চিকিৎসা বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দগুচ্ছটি বিশেষভাবে অব্যক্তিকভাবে সার্জারি নিয়ে আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো চিকিৎসার জন্য ব্যবহার হয় না।
Examples
He has to go under the knife next week for his knee injury.
তার হাঁটুর চোটের জন্য পরের সপ্তাহে তাকে **অস্ত্রোপচার করতে যেতে হবে**।
My mother went under the knife to remove her appendix.
আমার মা তার অ্যাপেনডিক্স সরাতে **অস্ত্রোপচার করতে গিয়েছিলেন**।
Are you really ready to go under the knife?
তুমি কি সত্যিই **অস্ত্রোপচার করতে যাওয়ার** জন্য প্রস্তুত?
After years of back pain, I finally decided to go under the knife.
বছরের পর বছর পিঠে ব্যথা ভোগ করার পর অবশেষে **অস্ত্রোপচার করতে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
She swore she would never go under the knife for cosmetic reasons.
সে বলেছিল সে কখনও সৌন্দর্যবর্ধনের জন্য **অস্ত্রোপচার করতে যাবে না**।
If his heart condition gets worse, he might have to go under the knife sooner than expected.
তার হার্টের অবস্থা যদি খারাপ হয়, তাহলে সে প্রত্যাশার চেয়ে আগেই **অস্ত্রোপচার করতে যেতে পারে**।