"go to waste" in Arabic

• يذهب سدى
• يضيع

Definition

إذا ذهب شيء سدى، فهذا يعني أنه لم يُستخدم وبالتالي ضاع هباءً، وغالبًا ما يشير للطعام، الموارد أو الفرص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع الطعام ("لا تدع هذا يذهب سدىً"), وأيضًا مع الوقت أو المال أو المواهب. يُقال كتحذير أو أسف. تعبير غير رسمي وشائع. يصف النتيجة، وليس الفعل نفسه.

Examples

Don't let the food go to waste.

لا تدع الطعام **يذهب سدىً**.

I hate seeing fresh vegetables go to waste.

أكره رؤية الخضار الطازجة **تضيع هباءً**.

We have extra tickets that might go to waste.

لدينا تذاكر إضافية قد **تذهب سدىً**.

All this hard work shouldn't go to waste.

لا يجب أن يذهب كل هذا الجهد **سدىً**.

Grab the leftovers before they go to waste.

خذ بقايا الطعام قبل أن **تذهب سدىً**.

It’s a shame to let talent go to waste.

من المؤسف أن **يذهب** talent **سدىً**.