"go to trial" in Portuguese (BR)
Definition
Comparecer em um tribunal onde um juiz ou júri decidirá se alguém é culpado ou inocente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e jurídica, comum em notícias e contextos legais. Refere-se ao julgamento perante juiz ou júri, não apenas ir ao tribunal. Diferente de 'ir ao tribunal' (assuntos gerais).
Examples
The company will go to trial next month.
A empresa **irá a julgamento** no próximo mês.
He had to go to trial to prove his innocence.
Ele teve que **ir a julgamento** para provar sua inocência.
If no agreement is reached, we will go to trial.
Se não houver acordo, **iremos a julgamento**.
It's rare for cases like this to actually go to trial—most settle early.
É raro casos assim realmente **irem a julgamento**; a maioria se resolve antes.
Her lawyer advised her not to go to trial unless absolutely necessary.
O advogado dela aconselhou que não **fosse a julgamento**, a não ser que fosse mesmo necessário.
After six months of discussion, they finally decided to go to trial.
Após seis meses de discussões, finalmente decidiram **ir a julgamento**.