"go to the well" in Spanish
Definition
Literalmente, visitar un pozo de agua. En sentido figurado, significa acudir a una fuente confiable o conocida, especialmente para recibir ayuda, ideas o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Aunque puede usarse literalmente, suele emplearse en sentido figurado, especialmente en negocios o creatividad: 'go back to the well' es recurrir a una fuente ya probada. Puede sugerir dependencia excesiva si se usa mucho.
Examples
When you go to the well, you seek help from someone you trust.
Cuando **vas al pozo**, buscas ayuda de alguien en quien confías.
The team had to go to the well for ideas to solve the problem.
El equipo tuvo que **ir al pozo** en busca de ideas para solucionar el problema.
He often goes to the well for advice from his mentor.
Él a menudo **va al pozo** para pedir consejo a su mentor.
Every time they're stuck, they just go to the well and ask Sam for help.
Cada vez que están atascados, simplemente **van al pozo** y le piden ayuda a Sam.
I don’t want to go to the well too often; I should try to come up with my own solutions.
No quiero **ir al pozo** demasiado seguido; debería intentar encontrar mis propias soluciones.
It’s tempting to go to the well and copy last year’s report, but let’s start fresh.
Es tentador **ir al pozo** y copiar el informe del año pasado, pero mejor empecemos desde cero.