"go to the mattresses" in Bengali

• লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হওয়া
• কঠিন প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত হওয়া

Definition

কাউকে বা কোনো দলকে কঠিন লড়াই বা প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত করা। সাধারণত বড় প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'go to the mattresses' কথাটি সাধারণত অপ্রকাশ্য, অভ্যন্তরীণ যুদ্ধ বা প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, 'শক্ত লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত' বা 'সবকিছু বাজি রাখার মানসিকতা' বোঝাতে। বক্তব্যে সরাসরি ঘুম বা ম্যাট্রেস নয়।

Examples

If the company keeps pushing, we may have to go to the mattresses.

কোম্পানি জোর চালিয়ে গেলে, আমাদের **লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হতে** হতে পারে।

It's time to go to the mattresses and defend our idea.

এখন আমাদের **লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হওয়ার** সময় এসেছে এবং আমাদের ধারণা রক্ষা করতে হবে।

The two teams are ready to go to the mattresses for the championship.

দুই দলই চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য **লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত**।

Whenever there's a big business rival, the boss tells everyone to go to the mattresses.

যখনই বড় ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বী আসে, বস সবাইকে **লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হতে** বলে দেন।

We can't just give up now – it's time to go to the mattresses and fight for what matters.

আমরা এখনই হার মানতে পারি না—এখন **লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হওয়ার** সময় এবং যা গুরুত্বপূর্ণ তার জন্য যুদ্ধ করতে হবে।

Rumor has it that management is ready to go to the mattresses if the union doesn't agree.

গুজব আছে ম্যানেজমেন্ট **লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত** যদি ইউনিয়ন রাজি না হয়।