"go to the dogs" in Turkish
Definition
Bir yerin veya durumun önceye göre çok daha kötü hale gelmesi, bozulması.
Usage Notes (Turkish)
Resmî yazışmalarda kullanılmaz; genellikle şirket, şehir ya da bir durumun kötüye gittiği vurgulanır.
Examples
After the factory closed, the town really went to the dogs.
Fabrika kapandıktan sonra, kasaba gerçekten **berbat oldu**.
His health went to the dogs after he stopped exercising.
Egzersiz yapmayı bıraktıktan sonra sağlığı gerçekten **kötüye gitti**.
If we keep ignoring these problems, the company will go to the dogs.
Bu sorunları görmezden gelmeye devam edersek şirket **berbat olacak**.
This neighborhood has really gone to the dogs over the years.
Bu mahalle yıllar içinde gerçekten **kötüye gitti**.
"Wow, this place has gone to the dogs since my last visit!"
"Vay canına, en son geldiğimden beri burası gerçekten **berbat olmuş**!"
If you ask me, TV shows have really gone to the dogs lately.
Bana sorarsan, son zamanlarda TV programları gerçekten **berbata oldu**.