"go to the dogs" in Russian
Definition
Когда что-то становится гораздо хуже, теряет своё качество или приходит в упадок.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто драматичное, подходит для описания организаций, районов или ситуаций. В формальной речи избегать.
Examples
After the factory closed, the town really went to the dogs.
После закрытия завода город действительно **пришёл в упадок**.
His health went to the dogs after he stopped exercising.
Его здоровье **ухудшилось** после того, как он перестал заниматься спортом.
If we keep ignoring these problems, the company will go to the dogs.
Если мы и дальше будем игнорировать эти проблемы, компания **ухудшится**.
This neighborhood has really gone to the dogs over the years.
С годами этот район действительно **ухудшился**.
"Wow, this place has gone to the dogs since my last visit!"
«Вау, с моего последнего визита это место прямо-таки **пришло в упадок**!»
If you ask me, TV shows have really gone to the dogs lately.
Если хотите знать моё мнение, телешоу в последнее время действительно **ухудшились**.