"go through" in Bengali

• গোছানো
• পার হওয়া (কষ্টের/অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাওয়া)
• যাচাই করা

Definition

কিছু কঠিন সময় বা বিশেষ অভিজ্ঞতা পার হওয়া, অথবা কোনো কিছু সতর্কভাবে খুঁটিয়ে দেখা বা যাচাই করা। সাধারণত সমস্যার মুখোমুখি হওয়া বা কোনো তালিকা, নোট বা জিনিস একে একে দেখার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Go through' কথাটি দিনের কথোপকথনে প্রচলিত, যেমন 'go through a tough time' মানে কঠিন সময় পার হওয়া, আবার 'go through your bag' মানে ব্যাগ সার্চ/পরীক্ষা করা। কারও অভিজ্ঞতা বা যাচাই-বাছাইয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন, হাঁটাচলার জন্য নয়।

Examples

He had to go through many tests at the hospital.

ওকে হাসপাতালে অনেকগুলো **গোছানো** পরীক্ষা দিতে হয়েছিল।

Please go through your notes before the exam.

পরীক্ষার আগে অনুগ্রহ করে তোমার নোটগুলো **যাচাই করো**।

We need to go through this list together.

আমাদের একসাথে এই তালিকাটা **যাচাই করতে** হবে।

She's going through a really tough breakup right now.

সে এখন খুব কঠিন একটা বিচ্ছেদ **পার করছে**।

I had to go through my bag three times to find my keys.

আমি চাবি খুঁজে পেতে আমার ব্যাগ তিনবার **যাচাই করেছি**।

You wouldn’t believe how much paperwork I had to go through to get that visa.

বিশ্বাস করতে পারবে না, ওই ভিসা পাওয়ার জন্য আমাকে কত কাগজপত্র **গোছাতে** হয়েছে।