"go through the mill" in Turkish
Definition
Birinin ciddi zorluklar, stres veya acı içeren sıkıntılı bir dönem geçirmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve deyimsel bir ifadedir. Küçük sorunlar için değil, gerçekten zorlu süreçler için kullanılır. Geçmiş zamanlarda ('çok zor şeyler yaşadı') şeklinde sıkça kullanılır.
Examples
She really went through the mill during her divorce.
Boşanma sürecinde gerçekten **çok zor dönemler geçirdi**.
After the accident, he went through the mill to recover.
Kaza sonrası iyileşmek için **büyük sıkıntı çekti**.
Many small businesses go through the mill in their first year.
Birçok küçük işletme ilk yıllarında **çok zor dönemler geçirir**.
You can tell she's been through the mill—she’s got a lot of strength and wisdom now.
Onun **çok zor dönemler geçirdiğini** anlayabiliyorsun—şimdi çok güçlü ve bilge biri.
I thought my exams were tough, but my friend really went through the mill last semester.
Sınavlarım zor diye düşünmüştüm ama arkadaşım geçen dönem gerçekten **çok zor dönemler geçirdi**.
Don't judge him too harshly—he's gone through the mill lately with his family problems.
Onu çok sert yargılama—son zamanlarda ailesiyle ilgili **çok zor dönemler geçirdi**.