"go the way of" in Chinese (Traditional)

步…的後塵（消失、淘汰）

Definition

像已經消失的事物一樣，逐漸消失、淘汰或不存在。

這是一個較正式的慣用語，常用於描述被淘汰的科技或習俗，如“go the way of the dinosaur”。通常後接名詞。

Many old traditions have gone the way of the dinosaur.

許多古老的傳統已經**步了恐龍的後塵**。

If we stop using paper maps, they will go the way of the typewriter.

如果我們不用紙質地圖了，它們就會**步打字機的後塵**。

That company couldn't adapt and went the way of many others before it.

那家公司沒能適應，也**步了許多前人的後塵**。

If we're not careful, our favorite store could go the way of Blockbuster.

如果我們不小心，我們最喜歡的商店也可能**步Blockbuster的後塵**。

Desktop computers might go the way of payphones sooner than we think.

桌上型電腦可能比我們想像的更快**步上公用電話的後塵**。

I hope physical books never go the way of VHS tapes.

希望紙本書籍永遠不要**步VHS錄影帶的後塵**。