"go stag" in Japanese

一人で参加する

Definition

特にパーティーやダンスなどのイベントに、デート相手やパートナーを連れずに一人で行くこと。

アメリカ英語のカジュアルな表現で、特に男性が行事に一人で参加するときに使われます。日常的な場面では使いません。ジェンダーニュートラルな言い方は「go solo」です。

I'm going to go stag to the dance this Friday.

今週金曜日のダンスには**一人で参加する**つもりだ。

He decided to go stag to the wedding because his girlfriend was busy.

彼女が忙しかったので、彼は結婚式に**一人で参加する**ことにした。

It's okay to go stag if you don't have a date.

デート相手がいなくても、**一人で参加する**のは大丈夫だよ。

I couldn't find anyone to go with, so I just decided to go stag.

一緒に行く人が見つからなかったので、**一人で参加する**ことにした。

Lots of guys at the prom chose to go stag this year.

今年のプロムでは多くの男子が**一人で参加する**ことを選んだ。

If you can't get a date, don't stress—just go stag and have fun!

デートが見つからなくても大丈夫—**一人で参加して**楽しもう！