"go stag" in Arabic

• يذهب بمفرده (إلى مناسبة)

Definition

حضور مناسبة أو حفلة، خصوصًا حفلات الرقص، دون اصطحاب شريك أو مرافق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع أكثر في الإنجليزية الأمريكية، وغالباً يُستخدم للرجال الذين يحضرون المناسبات بمفردهم، كالحفلات أو الأعراس. للمرأة أو للاستخدام العام يمكن قول 'go solo'.

Examples

I'm going to go stag to the dance this Friday.

سأقوم ب**الذهاب بمفردي** إلى الحفل يوم الجمعة.

He decided to go stag to the wedding because his girlfriend was busy.

قرر أن **يذهب بمفرده** إلى الزفاف لأن صديقته كانت مشغولة.

It's okay to go stag if you don't have a date.

لا بأس أن **تذهب بمفردك** إذا لم يكن لديك مرافق.

I couldn't find anyone to go with, so I just decided to go stag.

لم أجد أحداً يذهب معي، فقررت أن **أذهب بمفردي**.

Lots of guys at the prom chose to go stag this year.

الكثير من الشباب في الحفل اختاروا أن **يذهبوا بمفردهم** هذا العام.

If you can't get a date, don't stress—just go stag and have fun!

إذا لم تجد رفيقاً، لا تشيل هم—فقط **اذهب بمفردك** واستمتع!