"go overboard" in Russian
Definition
Что-то делать слишком сильно или чрезмерно, когда это уже становится лишним.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто советуют «не перегибать палку». Обычно относится к мягкой критике, если кто-то переусердствует.
Examples
Try not to go overboard with the decorations.
Старайся не **перегибать палку** с украшениями.
She always goes overboard when buying gifts.
Она всегда **перегибает палку** при покупке подарков.
If you go overboard on sweets, you might get a stomachache.
Если ты **перегнешь палку** со сладким, у тебя может заболеть живот.
I think you went overboard with the spices; it's too hot for me!
Думаю, ты **перегнул палку** со специями — для меня это слишком остро!
We don't need to go overboard with planning—let's keep it simple.
Не нужно **перегибать палку** с планированием — давай упростим.
He really goes overboard at parties—he danced on the table last time!
Он на вечеринках действительно **перегибает палку** — в прошлый раз танцевал на столе!