"go overboard" in Korean

• 오버하다
• 지나치게 하다

Definition

무언가를 필요 이상으로 지나치게 하는 것, 너무 과하게 행동하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식 표현으로, 보통 누군가가 너무 많이 할 때 경고나 부드러운 비판으로 사용됨. 예: 'go overboard with gifts'는 선물을 지나치게 많이 주는 것.

Examples

Try not to go overboard with the decorations.

장식은 **오버하지** 않도록 해.

She always goes overboard when buying gifts.

그녀는 항상 선물 살 때 **지나치게 한다**.

If you go overboard on sweets, you might get a stomachache.

과자를 **오버하면** 배탈 날 수 있어.

I think you went overboard with the spices; it's too hot for me!

양념을 **오버한 것 같아**. 나한텐 너무 매워!

We don't need to go overboard with planning—let's keep it simple.

계획 세우는 데 **오버할** 필요 없어. 그냥 간단하게 하자.

He really goes overboard at parties—he danced on the table last time!

그는 파티에서 정말 **과하게 논다**—지난번엔 테이블 위에서 춤췄어!