"go over your head" in Chinese (Simplified)

听不懂太难理解

Definition

如果某事“超出了你的头脑”，意思是你因为太复杂或太难而不理解。

口语表达，常用于笑话、复杂的解释或高深的内容。不能按字面理解，只表示“我没听懂”或“难理解”。

The math lesson went over my head.

数学课我**听不懂**。

Sometimes jokes go over my head.

有时候笑话我**听不懂**。

His explanation went over my head.

他的解释我**听不懂**。

I just smiled and nodded because the science stuff went over my head.

我只是笑着点头，因为科学内容**太难理解了**。

Don’t worry if the lecture goes over your head—you’re not alone.

如果讲座你**听不懂**，别担心——你不是唯一一个。

That technical stuff completely went over my head, so I just zoned out.

那些技术内容我完全**听不懂**，所以我就走神了。