"go out of" in Arabic

• يخرج من

Definition

مغادرة مكان أو الانتقال فعليًا من الداخل إلى الخارج. أحيانًا يُستخدم مجازيًا لمغادرة عادة أو سلوك مألوف.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يتبعها اسم مكان ("go out of the room"). قد يكون حرفيًا (حركة حقيقية) أو مجازيًا ("go out of your way"). لا تخلط مع "go outside" (الخروج للهواء الطلق). الترجمة قد تختلف في العبارات الاصطلاحية.

Examples

Please go out of the classroom quietly.

يرجى **الخروج من** الصف بهدوء.

He watched his dog go out of the gate.

شاهد كلبه **يخرج من** البوابة.

You should not go out of the house alone at night.

يجب ألا **تخرج من** المنزل ليلًا وحدك.

Sometimes you have to go out of your comfort zone to learn new things.

أحيانًا عليك أن **تخرج من** منطقة الراحة الخاصة بك لتتعلم أشياء جديدة.

Did you see her go out of the shop just now?

هل رأيتها **تخرج من** المتجر قبل قليل؟

He would go out of his way to help anyone in need.

كان دائمًا **يبذل جهده ويخرج عن طريقه** لمساعدة المحتاجين.