"go out of service" in Arabic

خرج عن الخدمة

Definition

أن تتوقف الآلة أو النظام أو الخدمة عن العمل أو أن تصبح غير متاحة للاستخدام.

يُستخدم غالبًا مع وسائل النقل العامة أو الأجهزة أو الخدمات الإلكترونية. أكثر رسمية من 'تعطل'. لا يُستخدم للأشخاص.

The elevator will go out of service for repairs tomorrow.

سيخرج المصعد **عن الخدمة** للصيانة غدًا.

The machine goes out of service after midnight.

تتوقف الآلة عن العمل **بعد منتصف الليل**.

This bus may go out of service at the last stop.

قد **يخرج هذا الباص عن الخدمة** عند المحطة الأخيرة.

The ATM suddenly went out of service, so I had to find another one.

فجأة **خرج الصراف الآلي عن الخدمة**، لذلك اضطررت للبحث عن آخر.

Once the trains go out of service at midnight, taxis get really busy.

بمجرد أن **تخرج القطارات عن الخدمة** عند منتصف الليل، تصبح سيارات الأجرة مزدحمة جداً.

If your ticket doesn't work, the machine might have gone out of service.

إذا لم يعمل تذكرتك، ربما تكون الآلة قد **خرجت عن الخدمة**.