"go out in search of" in Russian
Definition
Что-то или кого-то искать, выйдя из дома или определенного места.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто используется в книгах, статьях и официальных текстах, звучит чуть более литературно, чем просто 'искать'. После выражения обычно указывают, что ищут.
Examples
Every spring, bears go out in search of food after hibernation.
Каждую весну медведи **отправляются на поиски** пищи после спячки.
The rescue team went out in search of the missing hikers.
Спасательная команда **отправилась на поиски** пропавших туристов.
She went out in search of her lost cat.
Она **отправилась на поиски** своей пропавшей кошки.
After college, many people go out in search of new experiences around the world.
После окончания колледжа многие люди **отправляются на поиски** новых впечатлений по всему миру.
Sometimes you just need to go out in search of inspiration when you feel stuck.
Иногда просто нужно **отправиться на поиски** вдохновения, когда чувствуешь застой.
John decided to go out in search of adventure rather than stay at home.
Джон решил **отправиться на поиски** приключений, а не оставаться дома.