"go on" in Japanese

• 続ける
• 起こる
• 話し続ける

Definition

何かを続ける、何かが起きている、または相手に話を続けるよう促すときに使います。会話でよく使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

話を先に聞きたいときや何かが続いていると伝えたいときに使う。フォーマルな場面にはあまり使わない。「move on」とは意味が異なるので注意。

Examples

Please go on with your story.

どうぞ、お話を**続けて**ください。

What is going on here?

ここで何が**起きている**の？

The meeting will go on until 5 p.m.

会議は5時まで**続きます**。

She paused, then said, "Should I go on?"

彼女は一度止まり、「**続けても**いい？」と言った。

I don't know what's going on with him these days.

最近の彼に何が**起きている**のかわからない。

Okay, go on—I'm listening.

はい、**続けて**—聞いていますよ。