"go on for ages" in Portuguese (BR)
Definition
Durar muito tempo, geralmente usado para eventos, atividades ou pessoas que falam sem parar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Mostra leve incômodo ou impaciência quando algo dura além do esperado, especialmente usado com 'talk', 'last', ou histórias longas. Não se usa para tempos exatos.
Examples
The meeting went on for ages.
A reunião **durou muito tempo**.
His speech went on for ages.
O discurso dele **se estendeu por muito tempo**.
This story goes on for ages.
Essa história **se estende por muito tempo**.
He can go on for ages about sports if you let him.
Se você deixar, ele pode **falar por horas** sobre esportes.
The instructions went on for ages, so I lost interest.
As instruções **foram tão longas** que perdi o interesse.
They just let the party go on for ages last night.
Ontem à noite deixaram a festa **rolar por muito tempo**.