"go on before" in Chinese (Traditional)

• 你先走
• 你先去

Definition

用來讓別人先走，或比你先開始做某事，可以是字面上的「你先走」也可以是比喻義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

有禮貌、較正式，常用於讓別人先走或先開始。多用於實際情境（如讓路、門口等），也可用於讓別人先開始，比一般的“go ahead”更強調順序。

Examples

Please go on before me through the door.

請你**先走**，進門吧。

You can go on before if you are ready.

如果你準備好了，你可以**先走**。

I’ll catch up; please go on before.

我會跟上的，你先**走吧**。

If you're in a hurry, you should go on before and I'll meet you later.

如果你趕時間，你先**走吧**，我之後會跟上的。

Don't wait for me—just go on before and I'll follow.

別等我——你先**走**，我跟著。

After you—please, go on before and I'll close the door behind you.

你先**走**吧，我會幫你關門。