"go on and on" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar por muito tempo sem parar, especialmente ao falar muito ou quando algo dura mais do que o necessário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para algo ou alguém que não para, geralmente causando leve irritação. É comum ao falar de pessoas tagarelas ('She goes on and on about work') ou acontecimentos longos ('The meeting went on and on'). Evite em textos formais.
Examples
He can go on and on about his favorite movie.
Ele consegue **falar sem parar** sobre seu filme favorito.
The speech went on and on for hours.
O discurso **foi se prolongando sem parar** por horas.
Sometimes meetings just go on and on.
Às vezes as reuniões simplesmente **se prolongam sem fim**.
She loves to go on and on about her pets.
Ela adora **falar sem parar** sobre seus bichos de estimação.
That story could go on and on forever!
Essa história poderia **continuar para sempre**!
I wish you wouldn't go on and on about your problems every day.
Queria que você não **falasse sem parar** dos seus problemas todo dia.