"go off the deep end" in Bengali

মাথা খারাপ হয়ে যাওয়াঅত্যধিক রেগে যাওয়া

Definition

হঠাৎ নিজের ওপর নিয়ন্ত্রণ হারানো, খুব বেশি রেগে যাওয়া বা অস্বাভাবিক আচরণ করা, সাধারণত কিছু অপ্রত্যাশিত ঘটনার প্রতিক্রিয়ায়।

অফিশিয়াল বা লিখিত ভাষায় ব্যবহারের উপযুক্ত নয়। বন্ধুদের সাথে কথা বলার সময় সাধারণত ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'রাগে মাথা খারাপ হয়ে গেল' বলতে পারেন।

He went off the deep end when he saw the mess in the kitchen.

সে রান্নাঘরের অবস্থা দেখে **মাথা খারাপ হয়ে গিয়েছিল**।

Try to stay calm, don't go off the deep end.

শান্ত থাকার চেষ্টা করো, **মাথা খারাপ করো না**।

She went off the deep end after losing her phone.

সে তার ফোন হারানোর পর **মাথা খারাপ হয়ে গিয়েছিল**।

My boss goes off the deep end if you’re just five minutes late.

তুমি যদি মাত্র পাঁচ মিনিট দেরি করো, আমার বস **মাথা খারাপ হয়ে যায়**।

People thought he went off the deep end when he quit his job and moved abroad.

তার চাকরি ছেড়ে বিদেশ চলে যাওয়ায় সবাই ভেবেছিল সে **মাথা খারাপ হয়ে গেছে**।

I know it’s frustrating, but let’s not go off the deep end over something small.

আমি জানি এটা বিরক্তিকর, কিন্তু চল ছোট একটা বিষয় নিয়ে **মাথা খারাপ না করি**।