"go off the boil" in Urdu

• جوش کم ہونا
• جذبہ کم ہونا

Definition

جب کسی کی توانائی، دلچسپی یا جذبہ اچانک اچھا ہو مگر وقت گزرنے کے ساتھ کم ہو جائے۔ یہ ان حالات کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے جب جوش یا رفتار کم ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر برطانوی غیر رسمی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً کسی کام یا شخص کا ابتدائی جوش کم ہونا بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ امریکن انگریزی میں کم استعمال۔

Examples

The football team went off the boil after halftime.

فٹبال ٹیم ہاف ٹائم کے بعد **جوش کم ہو گیا**۔

Sales have gone off the boil this month.

اس مہینے فروخت **کم ہو گئی ہے**۔

Her interest in painting has gone off the boil lately.

حال ہی میں اس کی پینٹنگ میں دلچسپی **کم ہو گئی ہے**۔

I was all excited about learning guitar, but I went off the boil after a few weeks.

میں گٹار سیکھنے کے لئے بہت پرجوش تھا لیکن کچھ ہفتوں بعد **جذبہ کم ہو گیا**۔

The new café was popular at first, but it's really gone off the boil now.

نئی کیفے شروع میں بہت مشہور تھی لیکن اب واقعی **جوش کم ہو گیا ہے**۔

If your motivation for the project goes off the boil, try taking a short break.

اگر پروجیکٹ کے لیے آپ کا جذبہ **کم ہو جائے**، تو تھوڑی دیر کے لیے وقفہ کرلیں۔