"go nuts" in Chinese (Traditional)

• 發瘋
• 超級激動

Definition

突然變得非常激動、生氣或發瘋，常帶幽默或誇張的語氣，屬於非正式用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語且常帶幽默意味，可以表示極度興奮或生氣，像 'go nuts over' 表示非常喜歡，非字面意義。

Examples

The kids will go nuts when they see the cake.

小孩看到蛋糕時一定會**發瘋**的。

Don’t go nuts if I come home late tonight.

今晚如果我晚點回家，別**發瘋**。

People go nuts during big sales at the mall.

百貨公司大特價時，大家都**發瘋了**。

Everyone went nuts when their team scored the winning goal.

他們球隊進了致勝球時，全場都**瘋了**。

She’ll go nuts if she finds out you broke her phone.

如果她發現你弄壞她的手機，她會**氣瘋**的。

He really goes nuts for spicy food—he can’t get enough of it.

他超級**愛**喫辣，怎麼喫都不嫌多。