"go nowhere" in Korean

• 진전이 없다
• 아무 발전이 없다

Definition

아무리 노력해도 일이 나아가지 않거나 성과가 전혀 없는 상태를 말함.

Usage Notes (Korean)

프로젝트나 대화, 관계 등이 진전이 없을 때 자주 쓰며, 실질적인 이동이 아닌 비유적으로 사용됨.

Examples

I feel like this project will go nowhere if we don't work together.

우리가 함께 일하지 않으면 이 프로젝트는 **진전이 없을 것 같아**.

The conversation started well but soon began to go nowhere.

대화는 잘 시작했지만 곧 **아무 발전이 없게 되었다**.

If you don't change your attitude, you'll go nowhere in life.

태도를 바꾸지 않으면 인생에서 **아무 발전이 없을 거야**.

We tried to fix the problem all day, but we just went nowhere.

문제를 하루 종일 고치려고 했지만, 그냥 **진전이 없었다**.

Honestly, this job is going nowhere—I need something new.

솔직히 이 직장은 **진전이 없어**—새로운 게 필요해.

All their meetings go nowhere because no one makes decisions.

그들의 회의는 항상 **진전이 없다**, 아무도 결정을 안 하니까.