"go it alone" in Spanish
Definition
Hacer algo por tu cuenta, sin ayuda o apoyo de otras personas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando alguien decide actuar o tomar decisiones sin compañía o ayuda. Suele implicar valentía o autosuficiencia, pero a veces también obstinación.
Examples
She wanted to go it alone and start her own business.
Ella quería **hacerlo sola** y empezar su propio negocio.
If you want to go it alone, that's your choice.
Si quieres **hacerlo solo**, es tu decisión.
He decided to go it alone when his friends left.
Él decidió **hacerlo solo** cuando sus amigos se fueron.
Sometimes it's better not to go it alone in tough situations.
A veces es mejor no **hacerlo solo** en situaciones difíciles.
They offered to help, but he chose to go it alone anyway.
Le ofrecieron ayuda, pero igual decidió **hacerlo solo**.
Honestly, I don't think I'm ready to go it alone just yet.
Sinceramente, no creo que esté listo para **hacerlo solo** todavía.