"go into hiding" in Arabic

• يختبئ
• يدخل في الخفاء

Definition

الذهاب إلى مكان سري والبقاء بعيدًا عن الأنظار، عادة لتجنب الخطر أو الاعتقال أو أن يجدك الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً عندما يحتاج شخص للاختفاء هربًا من خطر أو من الشرطة. أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو الأخبار. لا يُستخدم للأفعال البسيطة اليومية مثل الاختباء العادي.

Examples

He had to go into hiding after the robbery.

اضطر إلى **يختبئ** بعد السرقة.

Sometimes, witnesses go into hiding to stay safe.

أحيانًا الشهود **يدخلون في الخفاء** لحمايتهم.

The suspect decided to go into hiding from the police.

قرر المشتبه به **يختبئ** عن الشرطة.

After the scandal broke, she had no choice but to go into hiding for a while.

بعد انتشار الفضيحة، لم يكن أمامها خيار سوى أن **تدخل في الخفاء** لبعض الوقت.

People living under threat sometimes go into hiding until things calm down.

الأشخاص المهددون أحيانًا **يدخلون في الخفاء** حتى تهدأ الأوضاع.

They managed to go into hiding before anyone noticed they were missing.

تمكنوا من **الدخول في الخفاء** قبل أن يلاحظ أحد غيابهم.