"go into effect" in Korean

• 시행되다
• 발효되다

Definition

법, 규칙, 정책 등이 공식적으로 시행되기 시작하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 법, 규정, 정책과 같은 공식 문서에 사용되며, 특정 날짜와 함께 자주 쓰입니다. 동작이나 감정에는 사용하지 않습니다.

Examples

The new law will go into effect next month.

새 법은 다음 달에 **시행됩니다**.

The changes go into effect today.

변경 사항은 오늘부터 **시행됩니다**.

The rule goes into effect at midnight.

그 규칙은 자정에 **시행됩니다**.

Once the new tax goes into effect, prices might go up.

새로운 세금이 **시행되면** 가격이 오를 수 있습니다.

The policy won't go into effect until it's signed by the president.

대통령이 서명할 때까지 정책은 **시행되지 않습니다**.

When did the new safety rules actually go into effect?

새로운 안전 규정은 실제로 언제 **시행되었나요**?