"go into a nosedive" in Arabic
Definition
عندما ينخفض شيء ما بشكل حاد وسريع، كما لو أن طائرة تهبط رأسياً. يستخدم لوصف الانخفاضات المفاجئة في الأسعار أو الحالة أو المزاج.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية تُستخدم غالبًا مع المال والأعمال أو المزاج المتدهور بسرعة. لا تُستخدم للحالات التي تتدهور تدريجياً.
Examples
After the bad news, the stock price went into a nosedive.
بعد الأخبار السيئة، سعر السهم **انخفض بشكل حاد**.
The company's profits went into a nosedive last year.
أرباح الشركة **انخفضت بشكل حاد** العام الماضي.
Sales went into a nosedive during the winter.
المبيعات **انخفضت بشكل حاد** خلال الشتاء.
My energy went into a nosedive after lunch, so I needed coffee.
طاقتي **انخفضت بشكل حاد** بعد الغداء، فاحتجت إلى القهوة.
The singer's career went into a nosedive after the scandal.
بعد الفضيحة، مسيرة المغني **انخفضت بشكل حاد**.
When the main actor left, the show's ratings went into a nosedive.
عندما غادر الممثل الرئيسي، نسبة المشاهدة للبرنامج **انخفضت بشكل حاد**.