"go free" in Portuguese (BR)
Definition
Ser solto da prisão, cativeiro ou de uma situação difícil; ser autorizado a sair livre.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente em contextos legais ou jornalísticos quando alguém é libertado da prisão, cativeiro ou dívida. Mais formal que 'sair'. Pode ser empregado metaforicamente.
Examples
The judge decided he should go free after the trial.
O juiz decidiu que ele deveria **ficar livre** após o julgamento.
All the birds in the cage will go free tomorrow.
Todos os pássaros na gaiola vão **ficar livres** amanhã.
After paying his debt, he could finally go free.
Depois de pagar a dívida, ele finalmente pôde **ficar livre**.
Some people think he shouldn't go free after what he did.
Algumas pessoas acham que ele não deveria **ficar livre** depois do que fez.
Years later, the innocent man was allowed to go free.
Anos depois, o homem inocente pôde **ser libertado**.
If they drop the charges, he might go free by next week.
Se retirarem as acusações, ele pode **ficar livre** até a próxima semana.