"go forth and multiply" in Chinese (Traditional)

• 去繁衍生息
• 繁殖後代（聖經表達）

Definition

一個來自聖經的古老表達，意指讓人們生育子女，增加人口。有時也被幽默地用來結束對話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

若認真使用，會顯得非常古老和正式，具有聖經語氣。現今多用於幽默、諷刺或打發人，不是真的叫人生孩子。正式場合不宜使用。

Examples

God told them to go forth and multiply.

上帝告訴他們要**去繁衍生息**。

The command to go forth and multiply means to have children.

**去繁衍生息**的命令就是要生孩子。

The teacher laughed and told the class to go forth and multiply.

老師笑著告訴全班要**去繁衍生息**。

"Class is over," he said. "Go forth and multiply!"

「下課了，」他說，「**去繁衍生息**吧！」

After the meeting, the boss joked, "Alright, team, go forth and multiply!"

會議結束後，老闆開玩笑說：「好了，團隊，**去繁衍生息**吧！」

If you have nothing more to say, then go forth and multiply.

如果你沒有別的話要說，那就**去繁衍生息**吧。