"go for it" in Japanese

• やってみて
• 挑戦して

Definition

相手に思い切って行動するよう励ます表現。迷わず挑戦や行動することを勧めるときに使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、友達同士や気軽な場面で使います。フォーマルな場では控えましょう。

Examples

If you want the job, just go for it.

仕事が欲しいなら、ただ**やってみて**。

You should go for it if you're interested.

興味があるなら**挑戦して**みたら？

Don't be afraid, just go for it!

怖がらないで、ただ**やってみて**！

I've always wanted to travel alone—maybe I'll finally go for it this year.

ずっと一人旅がしたかった—今年こそ**挑戦して**みようかな。

Thinking about asking her out? Just go for it—you never know!

彼女を誘おうか迷ってる？**やってみて**—どうなるか分からないよ！

I'm nervous about starting my new project, but my friends told me to go for it.

新しいプロジェクトを始めるのが緊張するけど、友達が**やってみて**って言ってくれた。