"go for broke" in Turkish
Definition
Büyük bir şeyi başarmak için tüm riskleri alarak her şeyi ortaya koymak. Kazanmak ya da her şeyi kaybetmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece büyük riskler veya önemli kararlar için kullanılır; iş hayatı, spor ya da önemli anlarda sık görülür. Küçük işler için uygun değildir.
Examples
He decided to go for broke and invest all his money in the new business.
Tüm parasını yeni işe yatırarak **her şeyi riske atmaya** karar verdi.
If you want to win, you sometimes have to go for broke.
Kazanmak istiyorsan, bazen **her şeyi riske atmalısın**.
At the end of the game, our team decided to go for broke and attack.
Maçın sonunda takımımız **her şeyi ortaya koyup** hücum etmeye karar verdi.
We only have one chance—let's go for broke!
Bir şansımız var—hadi **her şeyi riske atalım**!
Rather than play it safe, she chose to go for broke on her final exam.
Garantiye almak yerine, son sınavında **her şeyi riske atmayı** seçti.
I'm going to go for broke and ask for the promotion today.
Bugün **her şeyi ortaya koyup** terfi isteyeceğim.